Le devo dire, signor Doyle... che lei è l'unica persona che non volevo davvero rivedere.
I must say, Mr. Doyle, that you were the one person I did not want to see again.
Mi piaceva così tanto dipingere, che non volevo mai dormire.
I loved painting. So much that I couldn't sleep.
Le ho detto che non volevo che lo tenesse.
I told her I didn't want to have it.
Ho detto a mio papà che non volevo che andasse.
I told my dad that I didn't want him to go.
Anch'io ti ho mentito quando ti ho detto che non volevo essere come te.
I, um-- l lied to you too... when I told you that I didn't want to be like you.
Dopodiche' gli ho detto che non volevo piu' farlo perche' non mi sentivo pronta.
Afterwards I told him I didn't want to anymore because I wasn't ready, and he got pissed and he dumped me.
Oggi è venuta a trovarmi una persona che non volevo vedere.
I had someone come to my door. Someone that I didn't want here.
Te I'ho detto che non volevo fare a botte!
I told you I didn't want a fight!
Ho detto che non volevo essere disturbato.
I told you, I did not want to be disturbed!
Solo che non volevo farmi notare, vado a nascondermi da qualche parte.
I just didn't want anyone to see, so I'm gonna hide myself somewhere and watch the show.
Non ti avevo detto che non volevo rivederti mai più?
Didn't I tell you I never want to see you again?
E' un oscuro abisso che non volevo che tu conoscessi.
It is a darkness I wished you would never know.
Ti ho detto che non volevo.
I told you I didn't like that.
Dorota, ti avevo detto che non volevo vedere nessuno!
DOROTA, I TOLD YOU I DIDN'T WANT TO SEE ANYONE.
Sai che non volevo dire questo.
You know I didn't mean that.
Avevo detto che non volevo bere.
I told you I didn't want to drink.
E' stato terribilmente duro e probabilmente ho detto qualcosa che non volevo dire davvero, ma era lo stress a parlare.
And I've probably said some things that I don't mean, but that's the pressure talking.
Eri l'unica persona che non volevo spaventare.
You were the only one I don't want to scare.
E ho capito che non volevo tenermi pronto ai desideri di Betsy.
And I realised I don't want to tend to Betsy's hours or her times.
Ve l'avevo detto che non volevo avere niente a che fare con questa storia.
I told you I didn't want anything to do with this.
E' solo che non volevo rovinarmi le scarpe.
I just didn't want to ruin my shoes.
Quante volte ti ho detto che non volevo gestire una societa' in quel modo?
How many times did I tell you I don't want to run a business like that?
E' solo che non volevo spaventarti.
I just didn't want to scare you away.
E' solo che non volevo deluderti.
I just didn't want to let you down.
Gli ho detto che non volevo.
I told him I didn't want it.
Volevo solo che sapessi che non volevo essere maleducata con tuo nipote.
Just want you to know I didn't mean to be rude about your grandson.
E' per questo che non volevo dirtelo.
See? And this is why I didn't want to tell you.
Questa e' una doppia negazione, "non dissi mai che non volevo."
So that's a double negative, "never said I didn't want."
Se trovate questo video, sappiate che non volevo danneggiare né rapire nessuno.
If anybody finds this, I want you to know I didn't mean to hurt anybody and I didn't kidnap anyone.
Ma sei così distrutto dal tuo divorzio, ultimamente, che non volevo metterti in una posizione imbarazzante.
But you've just been so bumped down with your divorce lately, that I just... You know, I didn't want to put you in an awkward position.
Il fatto è che non volevo che lo sapessi, non ancora.
Well, the thing is, I didn't mean for you to find out about this.
Ehi, sai che non volevo salvarti.
Hey, you know what, I didn't want to save you.
Cosi' decisi che non volevo avere piu' niente a che fare con lei.
That is when I decided I didn't want anything more to do with her.
Gli ho detto che non volevo essere invadente.
I told him I didn't want to intrude.
Posso solo dire che non volevo che passassi cosi' i primi giorni dopo il tuo ritorno.
All I can say is this is not how I planned your first days back.
Vorrei non averti mai detto che non volevo che ti candidassi.
I wish that I had never said no to your running for office.
Ho detto che non volevo che passassi cosi' tanto tempo la' fuori.
I thought I said I didn't want you to spending so much time out there.
Anch'io ho detto cose che non volevo.
I'm really sorry about the stuff I said, too.
E' per questo che non volevo venissi nel bosco con me.
And that's why I didn't want you to come to the woods with me.
E' solo che non volevo vedervi perdere vostra madre... come io ho perso la mia.
I just didn't want you to lose your mother. Like I've lost mine.
Ti avevo detto che non volevo che rimanessi coinvolto.
I said I didn't want you getting mixed up.
Sapevi che non volevo più prendere la vita di nessuno.
But I told you I didn't want to take another life in any world.
Poi lei mi ha portato a vedere un film che non volevo vedere affatto.
Then she took me to see a film that I really didn't want to see.
Dissi a mia madre che non volevo più farlo.
I told my mother I couldn't do it.
e ho deciso che non volevo che in futuro dicessero: "Il nonno aveva capito cosa stava succedendo, ma non è riuscito a spiegarsi bene."
I decided that I did not want them in the future to say, "Opa understood what was happening, but he didn't make it clear."
Ma quello che ha sorpreso me era che non volevo essere arrogante.
But to me, the surprise was, I wasn't trying to be arrogant.
Questo mi ha demoralizzato, perché una delle cose che non volevo scoprire con questo indice è che è puramente territorio dei paese ricchi aiutare i paesi poveri.
This depressed me, because one of the things that I did not want to discover with this index is that it's purely the province of rich countries to help poor countries.
3.1321089267731s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I thought I asked not to be disturbed. 